Digital mapping may aid NI cross-community relations