New partnership delivers indoor digital twins to make buildings smarter