Partnership aims to create smarter buildings using digital twins