These immersive, virtual 3D models are helping plan the infrastructure of the future